1 00:00:03,720 --> 00:00:04,060 . 2 00:00:04,110 --> 00:00:07,020 - Se filma "Will and Grace" ante una audiencia de estudio en vivo. 3 00:00:08,370 --> 00:00:10,070 - Está bien, este es cada regalo. de nuestro baby shower, 4 00:00:10,110 --> 00:00:11,510 que fue hace seis semanas. 5 00:00:11,550 --> 00:00:13,030 entonces estamos escribiendo notas de agradecimiento hoy, 6 00:00:13,070 --> 00:00:14,330 no más excusas. 7 00:00:14,380 --> 00:00:16,120 - Pero estoy tan cansado y embarazada. 8 00:00:16,160 --> 00:00:18,030 - Esas son excusas. 9 00:00:18,080 --> 00:00:20,820 - tengo hambre, Soy vago, tengo gases. 10 00:00:20,860 --> 00:00:22,300 - Esos son sólo hechos. 11 00:00:23,430 --> 00:00:25,130 Yo tampoco quiero hacer esto. 12 00:00:25,170 --> 00:00:26,960 Y desde que perdiste la lista de quién nos dio qué, 13 00:00:27,000 --> 00:00:28,040 No será fácil. 14 00:00:28,090 --> 00:00:29,960 - No perdí la lista. 15 00:00:30,000 --> 00:00:33,180 Solo mentí acerca de hacerlo en primer lugar. 16 00:00:33,220 --> 00:00:35,530 - A ver si podemos encontrar algunas pistas obvias. 17 00:00:35,570 --> 00:00:38,140 - Oh. El primer set de martini para bebé. 18 00:00:39,400 --> 00:00:41,100 "¿Por qué mamá debería ¿Tienes toda la diversión?" 19 00:00:41,140 --> 00:00:42,410 - Mmm. 20 00:00:44,670 --> 00:00:48,110 Es lindo. Una foto de un bebé borracho. 21 00:00:48,150 --> 00:00:49,940 - Es de Karen. - Mm-hmm. 22 00:00:49,980 --> 00:00:52,500 Este es un retrato autografiado. de Jack. 23 00:00:52,550 --> 00:00:54,900 "A la hija/hijo de Will/Grace, 24 00:00:54,940 --> 00:00:56,420 "No olvides soñar. 25 00:00:56,460 --> 00:00:57,810 "Tío Jack. 26 00:00:57,860 --> 00:00:59,250 SAG-AFTRA." 27 00:01:01,950 --> 00:01:04,650 - Se sometió a habilidades especiales, "Microondas". 28 00:01:04,690 --> 00:01:06,210 - [risas] 29 00:01:06,260 --> 00:01:07,870 - Le he visto hacer eso. 30 00:01:09,350 --> 00:01:12,220 - Silencio. Tus superiores sociales están aquí. 31 00:01:15,350 --> 00:01:17,400 jack tiene algo muy importante que decir. 32 00:01:17,440 --> 00:01:19,750 - Adivina quién será honrado. en Blattsville 33 00:01:19,790 --> 00:01:22,140 porque su equipo de béisbol ganó el campeonato, 34 00:01:22,190 --> 00:01:24,880 ¿Y una estatua de tamaño natural? 35 00:01:25,970 --> 00:01:27,100 - Aquí tienes una pista. 36 00:01:27,150 --> 00:01:29,190 Este año para el Papá Noel Secreto, 37 00:01:29,240 --> 00:01:33,110 ella le dio a Rudy Giuliani una coartada plausible. 38 00:01:34,550 --> 00:01:37,200 - Creo que es agradable por una vez. están poniendo una estatua 39 00:01:37,240 --> 00:01:39,290 de una persona terrible con un legado problemático 40 00:01:39,330 --> 00:01:41,120 sobre derechos civiles. 41 00:01:41,160 --> 00:01:42,770 - Amén, hermana. 42 00:01:44,600 --> 00:01:48,340 Danley y Stanley me ensillaron con ese equipo perdedor. 43 00:01:48,390 --> 00:01:51,780 Ahora tienen que mirar todo el pueblo me celebra. 44 00:01:51,820 --> 00:01:54,740 - ¿Invitaste a Stan? - Por supuesto que sí. 45 00:01:54,780 --> 00:01:57,180 lo estan llamando "Día de Karen Walker". 46 00:01:57,220 --> 00:02:00,480 Oh, no puedo esperar ver a ese hombre comer cuervo. 47 00:02:00,530 --> 00:02:02,790 Espera, ¿qué estoy diciendo? 48 00:02:02,830 --> 00:02:05,790 Saben lo suficiente como para mantenerse alejados de su boca. 49 00:02:07,230 --> 00:02:11,100 - Oh, mi regalo de despedida. De nada. 50 00:02:11,150 --> 00:02:14,320 Oh, por favor háganselo saber a los bebés. Puedo hacer un acento croata. 51 00:02:14,370 --> 00:02:16,150 lo iba a poner bajo habilidades especiales, 52 00:02:16,200 --> 00:02:18,200 pero soy muy bueno en el microondas. 53 00:02:18,240 --> 00:02:19,980 - Gracias, Jack. 54 00:02:20,030 --> 00:02:22,200 - [imita el acento croata] Se pronuncia Yach. 55 00:02:25,340 --> 00:02:26,860 - Vámonos, Yach. 56 00:02:29,250 --> 00:02:31,210 ¿Quieren venir, niños? - Demonios, sí. 57 00:02:31,250 --> 00:02:32,910 - Gracia, tenemos notas de agradecimiento para escribir. 58 00:02:32,950 --> 00:02:34,430 Estos son nuestros amigos. 59 00:02:34,470 --> 00:02:36,480 - ¿No van a hacerlo la mitad de ellos? ¿Dejarnos una vez que tengamos hijos? 60 00:02:36,520 --> 00:02:39,220 Quiero decir, eso es lo que hicimos. 61 00:02:39,260 --> 00:02:40,390 - Buen punto. Vamos. 62 00:02:40,440 --> 00:02:41,660 - Ah, bien. Será muy divertido. 63 00:02:41,700 --> 00:02:43,180 Ya conoces la lechería Blattsville. 64 00:02:43,220 --> 00:02:44,750 nombrado un sabor de helado después de karen. 65 00:02:44,790 --> 00:02:46,530 - Ooh, ¿sabe? ¿Te gusta la ginebra o la sangre? 66 00:02:46,570 --> 00:02:47,970 - ¡Ambos! Es un remolino. 67 00:02:48,010 --> 00:02:49,190 -Ah. 68 00:02:49,230 --> 00:02:52,060 [trompeta optimista y música de piano] 69 00:02:52,100 --> 00:02:59,200 ♪ 70 00:03:07,770 --> 00:03:10,380 Sabes, creo que Blattsville es algo bonito. 71 00:03:10,420 --> 00:03:11,860 Aunque no lo hice del todo consigue esa señal 72 00:03:11,900 --> 00:03:13,170 cuando llegamos por primera vez. 73 00:03:13,210 --> 00:03:15,820 "Hogar del Blatt original". ¿Qué es un Blatt? 74 00:03:15,860 --> 00:03:17,470 ¿Estamos todos imaginando lo mismo? 75 00:03:17,520 --> 00:03:18,910 - ¿Una posición sexual? - Un sándwich. 76 00:03:21,780 --> 00:03:23,040 - Supongo que no. 77 00:03:23,090 --> 00:03:25,090 - Amo este pueblo. 78 00:03:25,130 --> 00:03:28,700 Tienen un salón de uñas/tailandés. restaurante/oficina de correos. 79 00:03:28,750 --> 00:03:30,750 Podría hacer toda mi vida desde una silla. 80 00:03:32,530 --> 00:03:33,710 - Hay un hombre patinando. 81 00:03:33,750 --> 00:03:35,930 con un frances dentro de su BabyBjorn. 82 00:03:37,230 --> 00:03:38,890 Ese debe ser el distrito gay. 83 00:03:40,150 --> 00:03:44,370 - Bueno, en realidad soy amable. de nervioso por mi estatua. 84 00:03:44,410 --> 00:03:46,420 espero que hayan conseguido las tetas bien. 85 00:03:48,680 --> 00:03:50,900 - Está bien, bueno, tenemos Un par de horas para matar. 86 00:03:50,940 --> 00:03:53,550 - Está bien, vamos a echar un vistazo. Esa jornada de puertas abiertas por la que pasamos. 87 00:03:53,600 --> 00:03:55,080 - Sólo quieres el brownie gratis. 88 00:03:55,120 --> 00:03:57,300 - No me conoces. - Y tienes que orinar. 89 00:03:57,340 --> 00:03:58,600 - Tú me conoces. 90 00:03:59,690 --> 00:04:01,740 - Entonces, eh... 91 00:04:01,780 --> 00:04:04,560 ¿Crees que Stan ya está aquí? 92 00:04:04,610 --> 00:04:05,870 - Karen, eso es como la millonésima vez 93 00:04:05,910 --> 00:04:07,310 Me has preguntado por Stan. - ¿Así que lo que? 94 00:04:07,350 --> 00:04:08,740 Deja de leer las cosas. 95 00:04:08,790 --> 00:04:11,270 No me importa si viene Stan o si llega temprano. 96 00:04:11,310 --> 00:04:13,570 [música de piano] 97 00:04:13,620 --> 00:04:14,920 - Bien. No hay nadie aquí. 98 00:04:14,970 --> 00:04:17,230 Conseguiremos nuestro brownie orinar, salir. 99 00:04:17,270 --> 00:04:19,320 Será nuestro "Comer, Rezar, Amar". 100 00:04:21,190 --> 00:04:24,020 ¿Dónde estás? - [jadeando] 101 00:04:25,850 --> 00:04:28,760 Las escaleras. - Eran dos. 102 00:04:29,940 --> 00:04:31,640 - ¿Puedes cortarme? un poco flojo? 103 00:04:31,680 --> 00:04:33,770 tengo 1000 años señora embarazada. 104 00:04:33,810 --> 00:04:37,250 - Hola, soy Ruth Anne. La gente me llama Rue. 105 00:04:37,290 --> 00:04:38,950 entonces estas aqui para ver la casa? 106 00:04:38,990 --> 00:04:42,300 ¿O simplemente estás ¿Gente de brownie y orina? 107 00:04:42,340 --> 00:04:44,650 - Oh, Dios. ¿Quién hace eso? 108 00:04:44,690 --> 00:04:46,820 No, definitivamente estamos aquí. para ver la casa. 109 00:04:46,870 --> 00:04:48,220 - Oh, genial. Yo traeré los brownies. 110 00:04:48,260 --> 00:04:49,910 Te sorprenderías cuando La gente me hace eso. 111 00:04:49,960 --> 00:04:52,790 - La gente es lo peor. 112 00:04:52,830 --> 00:04:55,090 [risas] 113 00:04:55,140 --> 00:04:56,310 Vámonos de aquí. 114 00:04:56,360 --> 00:04:57,440 - No, tengo que irme. al baño. 115 00:04:57,490 --> 00:04:59,490 - Vamos. [ambos suspiran] 116 00:04:59,530 --> 00:05:01,400 - Está bien, está bien. Pero lávate las manos. 117 00:05:01,450 --> 00:05:03,410 Otras personas van a Come esos brownies. 118 00:05:06,280 --> 00:05:06,450 . 119 00:05:06,500 --> 00:05:07,930 - Disculpe. 120 00:05:09,890 --> 00:05:12,020 Hola, soy Kathy. 121 00:05:12,070 --> 00:05:13,890 ¿eres el chico ¿Con realmente mal aliento? 122 00:05:13,940 --> 00:05:15,940 Estás en ese anuncio. en el consultorio del dentista. 123 00:05:15,980 --> 00:05:17,900 Ya sabes, el chico cuya esposa no lo besa 124 00:05:17,940 --> 00:05:18,990 por su aliento. 125 00:05:19,030 --> 00:05:21,340 Y sus hijos son como... [bromas] 126 00:05:21,380 --> 00:05:25,080 - Dios mío. Ese anuncio de raspador de lengua que hice. 127 00:05:25,120 --> 00:05:28,870 Ojalá hubiera salvado el dinero que gané con eso. 128 00:05:28,910 --> 00:05:31,960 Pero realmente quería una porción de camino a casa. 129 00:05:32,000 --> 00:05:34,350 - Eres una verdadera celebridad en este pueblo. 130 00:05:34,390 --> 00:05:37,660 Ese cartel ha sido en la pared del Dr. Kachkari para siempre. 131 00:05:37,700 --> 00:05:39,700 - Espera un segundo. 132 00:05:39,750 --> 00:05:41,790 ¿Me acabas de llamar? una celebridad? 133 00:05:41,840 --> 00:05:45,010 - Bueno, sí. Eres un ícono aquí. 134 00:05:45,060 --> 00:05:47,280 Todos acuden al Dr. Kachkari. 135 00:05:47,320 --> 00:05:50,710 Estoy ahí mucho por mi adicción a comer cerámica. 136 00:05:50,760 --> 00:05:53,150 - Espera un segundo. 137 00:05:53,190 --> 00:05:55,890 ¿Acabas de decir que era un ícono? 138 00:05:55,940 --> 00:05:57,070 - Puedes apostar. 139 00:05:57,110 --> 00:05:59,240 Ya sabes, Estoy en el ayuntamiento. 140 00:05:59,290 --> 00:06:00,850 Nos encantaría conseguir tus huellas de manos 141 00:06:00,900 --> 00:06:02,290 para nuestro paseo de la fama. 142 00:06:03,900 --> 00:06:06,690 - "Sheriff Obediah Gustafson". 143 00:06:06,730 --> 00:06:09,430 "Sparky el colchón Perro con descuento." 144 00:06:09,470 --> 00:06:11,300 "Jim Belushi." 145 00:06:13,080 --> 00:06:16,260 ¿Estás bromeando? 146 00:06:16,300 --> 00:06:18,740 ¿Quién no querría ¿Ser parte de este polvo? 147 00:06:18,790 --> 00:06:20,480 Lo haré. - ¿Ah, de verdad? 148 00:06:20,530 --> 00:06:21,440 - Ay dios mío. - ¿En realidad? 149 00:06:21,480 --> 00:06:22,660 Eso es asombroso. 150 00:06:22,700 --> 00:06:24,840 Serás el nombre más grande alguna vez hemos tenido. 151 00:06:24,880 --> 00:06:26,970 no puedo creer vamos a tener... 152 00:06:28,800 --> 00:06:29,800 -Jack McFarland. 153 00:06:29,840 --> 00:06:32,580 -Jack McFarland en nuestro paseo de la fama. 154 00:06:32,630 --> 00:06:34,580 [música de piano] 155 00:06:34,630 --> 00:06:35,980 - [suspiros] 156 00:06:37,540 --> 00:06:40,460 - ¿Es ese un quinto baño? - Lo es ahora. 157 00:06:41,940 --> 00:06:43,290 - Hermoso. Nos hemos ido. 158 00:06:43,330 --> 00:06:45,200 - No, no, no, no, no, miremos, miremos. 159 00:06:45,250 --> 00:06:46,550 Podemos hacerlo como un juego. 160 00:06:46,600 --> 00:06:49,160 Como uno de esos juegos de improvisación lo hicimos en la universidad. 161 00:06:49,210 --> 00:06:51,910 - Ah, me encanta. ¿Cuál es el juego? 162 00:06:51,950 --> 00:06:53,860 - Última letra, primera letra. 163 00:06:53,910 --> 00:06:55,560 la ultima carta de la última palabra que digo 164 00:06:55,610 --> 00:06:57,610 tiene que ser la primera letra de la primera palabra que dices, 165 00:06:57,650 --> 00:06:58,960 y viceversa. 166 00:06:59,000 --> 00:07:00,310 - Ay dios mío. Vas a perder mucho. 167 00:07:00,350 --> 00:07:01,790 No puedes pensar tan rápido en tus pies. 168 00:07:01,830 --> 00:07:03,830 - ¿Sí? Y no puedes... 169 00:07:03,870 --> 00:07:04,920 Creo que estoy en problemas. 170 00:07:04,960 --> 00:07:06,140 [música de piano] 171 00:07:06,180 --> 00:07:08,490 - Entonces, para mi gran entrada, 172 00:07:08,530 --> 00:07:11,320 me llevarás y me colocarás delante del podio. 173 00:07:11,360 --> 00:07:13,800 Al frente y al centro porque quiero a mi ex marido 174 00:07:13,840 --> 00:07:17,020 para verme y comerse su corazón. 175 00:07:17,060 --> 00:07:19,540 Y créeme, lo haría si pudiera. 176 00:07:21,330 --> 00:07:24,810 Oh, como ese hombre le encanta la carne de órganos. 177 00:07:24,850 --> 00:07:26,510 Toma cinco. 178 00:07:26,550 --> 00:07:29,990 - [jadeando] Karen. Soy como una celebridad aquí. 179 00:07:30,030 --> 00:07:32,380 - Oh. - Obtuve esto gratis. 180 00:07:33,950 --> 00:07:36,650 Y el mecánico local ofreció para dejarme dormir con su esposa. 181 00:07:36,690 --> 00:07:39,000 Soy su pase de pasillo. 182 00:07:39,040 --> 00:07:41,000 - Estoy en ascuas. 183 00:07:41,040 --> 00:07:42,610 No puedo esperar. Voy a echar un vistazo. 184 00:07:44,220 --> 00:07:47,220 ¿Qué? ¿Qué demonios? 185 00:07:49,790 --> 00:07:52,400 Soy del tamaño de un vibrador. 186 00:07:55,580 --> 00:07:58,490 Podría darme placer conmigo mismo. 187 00:08:01,410 --> 00:08:05,370 No es que lo haría porque estoy demasiado enojado. 188 00:08:05,410 --> 00:08:07,850 Aunque a veces esté enojado me pone de humor. 189 00:08:07,890 --> 00:08:09,510 Ahora tengo ganas de hacerlo. 190 00:08:09,550 --> 00:08:10,940 [música de piano] 191 00:08:10,980 --> 00:08:12,860 - Ah, aquí estamos. 192 00:08:12,900 --> 00:08:14,550 Ya sabes, Nunca supe sus nombres. 193 00:08:14,600 --> 00:08:20,300 - Oh, lo soy Dra. Grace Adler...witz. 194 00:08:20,340 --> 00:08:22,170 -Z-- 195 00:08:22,210 --> 00:08:24,520 Cero rayones en el piso, lo cual es bueno. 196 00:08:24,560 --> 00:08:27,220 Soy su marido, Will. Soy músico. 197 00:08:27,260 --> 00:08:31,090 Y hay mucho espacio Aquí para que toque mi saxo. 198 00:08:34,010 --> 00:08:39,320 - El xilófono es también interpretado por él-owitz. 199 00:08:39,360 --> 00:08:43,410 - Entonces son cuatro dormitorios. cuatro baños, 200 00:08:43,450 --> 00:08:46,280 la cocina de un chef, y un porche envolvente. 201 00:08:46,320 --> 00:08:47,590 - Es una idea estrafalaria, pero cariño. 202 00:08:47,630 --> 00:08:49,590 sabes lo que haría poner en ese porche? 203 00:08:49,630 --> 00:08:51,940 Una barbacoa nueva. 204 00:08:54,460 --> 00:08:56,640 - Rápido. Ve a ver la cocina. 205 00:08:56,680 --> 00:08:58,250 - Bonita. Sí. 206 00:08:58,290 --> 00:09:00,860 Oh, recuerda que tengo un concierto con mi cuarteto de jazz esta noche. 207 00:09:00,900 --> 00:09:03,430 Nos llamamos "Nouveau Chapeau". 208 00:09:06,650 --> 00:09:09,650 - ¿"O"? "INCÓGNITA"? 209 00:09:11,780 --> 00:09:13,610 "Tú"... 210 00:09:13,660 --> 00:09:14,960 Gana. 211 00:09:15,960 --> 00:09:17,660 - Entonces un doctor 212 00:09:17,700 --> 00:09:19,660 y saxofonista profesional. - Mm-hmm. 213 00:09:19,710 --> 00:09:21,750 - Para que lo sepas, He vendido a otras parejas. 214 00:09:21,790 --> 00:09:23,140 en Protección de Testigos. 215 00:09:26,100 --> 00:09:27,890 No se lo digas a nadie. 216 00:09:28,710 --> 00:09:31,280 Entonces, ¿qué estás tomando? - Ah, es un niño. 217 00:09:31,330 --> 00:09:33,460 - Oh, hay mucho espacio. para correr por el patio. 218 00:09:33,500 --> 00:09:35,630 Está totalmente vallado. Para que pueda tener un perro. 219 00:09:35,680 --> 00:09:38,120 - Oh, me encantaría mi hijo. tener un perro. 220 00:09:38,160 --> 00:09:40,510 Y me encantaría mi Instagram tener un hijo y un perro. 221 00:09:40,550 --> 00:09:41,600 - Mm-hmm. 222 00:09:42,470 --> 00:09:44,210 - Se suponía que Stan iba a ver esto. 223 00:09:44,250 --> 00:09:47,170 y pensar que yo era el mayor ganador del mundo. 224 00:09:47,210 --> 00:09:50,040 Ahora me veré como el más pequeño perdedor. 225 00:09:50,080 --> 00:09:52,390 - ¿Estaban ustedes simplemente? hablando de mi? 226 00:09:52,430 --> 00:09:54,700 Porque me arden las pelotas. 227 00:09:56,260 --> 00:09:57,740 - No voy a cargar con la culpa 228 00:09:57,790 --> 00:10:00,960 por tu preexistencia Condición, Danley. 229 00:10:01,010 --> 00:10:03,880 -Karen, ganaste. Justo y recto, ¿de acuerdo? 230 00:10:03,920 --> 00:10:06,140 Sólo estoy... estoy aquí para besar los pies de tu estatua. 231 00:10:06,190 --> 00:10:07,970 - Ah, no, no. No. 232 00:10:08,010 --> 00:10:11,500 esperemos hasta que llegue tu hermano. 233 00:10:11,540 --> 00:10:15,590 Stan aún no ha llegado, ¿verdad? - No, lo sabríamos. 234 00:10:15,630 --> 00:10:17,850 Esta cuidadosamente colocada vaso de agua 235 00:10:17,890 --> 00:10:20,330 se ondulará cuando se acerque. 236 00:10:21,680 --> 00:10:24,340 - Está bien, bueno, simplemente Nos vemos en la ceremonia. 237 00:10:26,640 --> 00:10:29,040 - Cariño, Stan va a Estaré aquí en cualquier momento. 238 00:10:29,080 --> 00:10:31,730 Oh, tengo que subir con algo realmente grande, 239 00:10:31,780 --> 00:10:33,080 algo que realmente llamará la atención 240 00:10:33,130 --> 00:10:36,430 Calcetines de compresión de Stan. inmediatamente. 241 00:10:36,480 --> 00:10:39,390 - Karen, ¿por qué estás obsesionada? ¿Con pegarle a Stan? 242 00:10:39,440 --> 00:10:42,350 - Porque ¿de qué otra manera voy a ¿Demostrarle que no me importa? 243 00:10:45,750 --> 00:10:45,920 . 244 00:10:45,970 --> 00:10:47,530 - Guau. 245 00:10:47,580 --> 00:10:49,450 siempre he soñado de este momento. 246 00:10:49,490 --> 00:10:51,060 Voy a hacerlo. - Bueno. 247 00:10:51,100 --> 00:10:53,840 - Lo voy a tocar. - ¡Ah! Me asustaste. 248 00:10:53,890 --> 00:10:56,110 - ¿Es pegajoso o es...? - No lo sé. 249 00:10:57,590 --> 00:10:58,800 - [jadeos] 250 00:10:58,850 --> 00:11:00,940 [aplausos] 251 00:11:00,980 --> 00:11:03,900 - ¿Cómo se siente? - ¿Sabes qué, Kathy? 252 00:11:03,940 --> 00:11:05,720 [chillando] ¡No voy a mentir! 253 00:11:07,120 --> 00:11:10,120 nunca me he sentido tan cómodo en esta posición. 254 00:11:13,600 --> 00:11:14,780 Espera un minuto. 255 00:11:14,820 --> 00:11:17,430 ¿Deberíamos Estefan y yo mudarse aquí? 256 00:11:17,480 --> 00:11:21,650 No más carrera de ratas en Nueva York. Sólo éxito y adulación. 257 00:11:21,700 --> 00:11:22,960 [persianas de la cámara] 258 00:11:23,870 --> 00:11:26,220 - Está bien-- - Pero por un lado, 259 00:11:26,270 --> 00:11:28,920 Acabo de probar de verdadero éxito en Nueva York. 260 00:11:28,970 --> 00:11:32,530 - Jack, cada vez es más difícil... - Lo es, Kathy. 261 00:11:33,450 --> 00:11:36,970 Cada vez es más difícil. Ya no soy un hombre joven. 262 00:11:37,020 --> 00:11:40,590 Pero por otro lado, Aquí arriba, podría ser una estrella. 263 00:11:40,630 --> 00:11:42,240 [persianas de la cámara] 264 00:11:42,280 --> 00:11:45,160 Podría usar gafas grandes y estacionarse ilegalmente. 265 00:11:46,420 --> 00:11:48,160 Por supuesto, nunca lo haré poder salir de casa 266 00:11:48,200 --> 00:11:50,770 sin maquillaje, pero--[risas] ¿A quién engaño? 267 00:11:50,810 --> 00:11:53,770 ¿Cuándo he salido alguna vez de casa? sin maquillaje? 268 00:11:53,820 --> 00:11:55,470 - Sabes, yo-- - ¿Sabes qué, cariño? 269 00:11:55,510 --> 00:11:57,950 Es un monólogo, no un diálogo. 270 00:11:57,990 --> 00:12:01,780 Pero viviendo aquí, Me sentiría estancado. 271 00:12:01,820 --> 00:12:05,130 No puedo quedarme estancado. Me niego a quedarme estancado. 272 00:12:05,180 --> 00:12:06,650 ¿Kathy? - ¿Sí? 273 00:12:07,660 --> 00:12:09,270 - Estoy estancado. 274 00:12:09,310 --> 00:12:11,790 - ¿Alguien puede conseguir un martillo neumático? - Ay dios mío. 275 00:12:11,830 --> 00:12:13,570 Incluso nombraste ¿Un martillo detrás de mí? 276 00:12:13,620 --> 00:12:16,140 [música de piano] 277 00:12:16,190 --> 00:12:20,490 - Y ahora a cumplir mi obligación más humillante, 278 00:12:20,540 --> 00:12:23,020 frente a mi apuesta con Karen Walker. 279 00:12:23,060 --> 00:12:26,150 "¡Wah-wah! Hice un boom boom." 280 00:12:26,200 --> 00:12:29,070 [aplausos y aplausos] 281 00:12:32,680 --> 00:12:34,550 Karen Walker estará fuera en solo un momento. 282 00:12:34,600 --> 00:12:38,770 Pero antes de que lo haga, por favor. disfruta de la música pregrabada, 283 00:12:38,820 --> 00:12:41,210 El Blattsville banda del centro de retiro, 284 00:12:41,250 --> 00:12:44,690 quien no pudo estar aquí en vivo debido a 285 00:12:44,740 --> 00:12:47,570 "numerosas muertes en la sección de metales." 286 00:12:48,870 --> 00:12:50,790 [música orquestal tocando] 287 00:12:50,830 --> 00:12:51,830 - ¿Alguna vez pensaste eso? 288 00:12:51,870 --> 00:12:53,350 tu relación con tu asistente 289 00:12:53,400 --> 00:12:55,970 te llevaría a mirar un multimillonario vestido de bebé 290 00:12:56,010 --> 00:12:58,530 contándole a un pueblo entero ¿Que simplemente se hizo caca en los pantalones? 291 00:12:58,580 --> 00:13:00,320 - [risas] 292 00:13:00,360 --> 00:13:01,490 - Porque lo hice. 293 00:13:01,540 --> 00:13:02,450 [el teléfono suena] 294 00:13:02,490 --> 00:13:04,320 - Ah. 295 00:13:04,360 --> 00:13:05,370 [el teléfono suena] 296 00:13:05,410 --> 00:13:06,540 - Lo tengo. - No, está bien. 297 00:13:06,580 --> 00:13:07,720 Está bien, está bien. - Lo tengo. 298 00:13:07,760 --> 00:13:11,590 Es un mensaje de texto de Rue. "Tu oferta está lista". 299 00:13:11,630 --> 00:13:13,420 ¿Hiciste una oferta? en esa casa? 300 00:13:13,460 --> 00:13:15,720 - Probablemente ni siquiera lo entenderé. 301 00:13:15,770 --> 00:13:19,030 - Ay dios mío. ¿Alguna vez me lo ibas a decir? 302 00:13:19,080 --> 00:13:20,420 ¿O simplemente se suponía que para resolverlo 303 00:13:20,470 --> 00:13:23,210 cuando dejé de encontrar ¿Cheez-It en polvo en el sofá? 304 00:13:23,250 --> 00:13:25,210 - Sabía que esto iba a ser tu reacción. 305 00:13:25,260 --> 00:13:26,870 Vamos. 306 00:13:26,910 --> 00:13:28,910 Siempre lo hemos sabido eventualmente Tendría que mudarme. 307 00:13:28,950 --> 00:13:31,610 - Sí, calle abajo. No a un código postal diferente. 308 00:13:31,650 --> 00:13:34,090 Y pensé que tal vez hablaríamos de ello primero. 309 00:13:34,130 --> 00:13:38,310 - O posponerlo como siempre lo hacemos. 310 00:13:38,360 --> 00:13:41,270 Voluntad, voluntad. Es un viaje en tren de 40 minutos. 311 00:13:41,310 --> 00:13:43,010 nos vamos a ver todo el tiempo. 312 00:13:43,060 --> 00:13:45,620 - Sí, y eso es lo que dice la gente. 313 00:13:45,670 --> 00:13:47,670 Ahora espero que estés feliz. - Will-- 314 00:13:47,710 --> 00:13:49,710 - Has arruinado Día de Karen Walker. 315 00:13:49,760 --> 00:13:51,240 - Voluntad. 316 00:13:57,900 --> 00:14:00,070 - Sabes que eres Lo odiaré aquí. 317 00:14:00,120 --> 00:14:02,120 Eres alérgico a todo. 318 00:14:02,160 --> 00:14:03,680 todavía no lo sabemos que es un blatt, 319 00:14:03,730 --> 00:14:05,080 pero estoy seguro de que eres alérgico a esos también. 320 00:14:05,120 --> 00:14:08,040 - Will, lo siento. Debería haber dicho algo. 321 00:14:08,080 --> 00:14:10,560 Pero cuando estaba sentado en esa casa, 322 00:14:10,600 --> 00:14:14,610 fue como si tuviera una visión de lo que se supone que es mi vida. 323 00:14:14,650 --> 00:14:18,050 Y está ahí en esa casa 324 00:14:18,090 --> 00:14:20,920 con mi pequeño en ese patio-- 325 00:14:20,960 --> 00:14:22,440 - Bien, bien. Sin mí. 326 00:14:22,490 --> 00:14:25,970 - Eso no es lo que quise decir-- - Gracia, ¿sabes qué? 327 00:14:26,010 --> 00:14:28,060 Ya es bastante difícil que ambos vamos a tener bebes 328 00:14:28,100 --> 00:14:29,360 en esta etapa de nuestras vidas, 329 00:14:29,410 --> 00:14:31,630 pero que me hizo pensar todo iba a estar bien 330 00:14:31,670 --> 00:14:33,850 era que lo íbamos a hacer juntos. 331 00:14:35,630 --> 00:14:37,330 pero supongo no te sientes así. 332 00:14:39,420 --> 00:14:43,420 - Está bien, ahora como me gusta. decirle a mi masajista, 333 00:14:43,460 --> 00:14:46,420 Prepárate para un gran final. 334 00:14:48,600 --> 00:14:51,910 Así que pónganse las máscaras. 335 00:14:56,000 --> 00:14:59,960 Porque ahora, es hora de dar la bienvenida 336 00:15:00,000 --> 00:15:02,790 "tu héroe, tu diosa, 337 00:15:02,830 --> 00:15:05,620 y la inspiración para Jessica Rabbit", 338 00:15:05,660 --> 00:15:06,970 Karen Walker. 339 00:15:07,010 --> 00:15:10,010 [Música triunfante sonando] 340 00:15:21,410 --> 00:15:23,850 - Gracias muchachos, mmm. 341 00:15:23,900 --> 00:15:26,720 Ah, que Blatt. 342 00:15:27,900 --> 00:15:30,950 Entonces pensé en una estatua, 343 00:15:30,990 --> 00:15:34,210 Pensé en poner mi cara en la moneda local, 344 00:15:34,250 --> 00:15:37,950 pero luego pensé de este pueblo. 345 00:15:38,000 --> 00:15:40,610 Esta ciudad de Blattsville, 346 00:15:40,650 --> 00:15:42,960 con su nombre feo, feo. 347 00:15:44,050 --> 00:15:46,700 Y se me ocurrió esto. 348 00:15:46,740 --> 00:15:50,230 [aplausos y aplausos] 349 00:15:51,100 --> 00:15:54,750 Bienvenido a la tierra de Karen Walker. 350 00:15:54,800 --> 00:15:57,930 Ahora todos ustedes viven en mí. 351 00:16:02,630 --> 00:16:02,850 . 352 00:16:02,890 --> 00:16:04,590 - Entonces cambié de opinión. 353 00:16:04,630 --> 00:16:06,070 Y lo siento mucho vas a perder una venta, 354 00:16:06,110 --> 00:16:07,630 pero tengo para retirar la oferta. 355 00:16:07,680 --> 00:16:09,420 - Pero sonaste tan seguro cuando te fuiste. 356 00:16:09,460 --> 00:16:12,070 Pensé: "Ahí va una fuerte, inteligente, hermosa, 357 00:16:12,120 --> 00:16:14,820 mujer joven y enérgica." 358 00:16:15,510 --> 00:16:18,170 - La gente dice eso. 359 00:16:18,210 --> 00:16:21,520 Pero tenemos esta historia, ¿sabes? 360 00:16:21,560 --> 00:16:24,520 Promesas implícitas y para indebir eso ahora-- 361 00:16:24,560 --> 00:16:26,090 - No es que sea cualquiera. de mi negocio, 362 00:16:26,130 --> 00:16:28,130 pero no confío en ese hombre. 363 00:16:28,180 --> 00:16:31,180 Mmm, demasiado flaca. broncearse en invierno. 364 00:16:31,220 --> 00:16:33,530 Es raro. - [risas] 365 00:16:33,570 --> 00:16:36,320 Oh, él pensaría ambas cosas. de esos fueron elogios. 366 00:16:36,360 --> 00:16:38,010 - Sólo pienso que cualquier hombre que hablara 367 00:16:38,060 --> 00:16:40,580 una inteligente, hermosa, mujer enérgica como tú-- 368 00:16:40,620 --> 00:16:42,970 - Te olvidaste joven. - Ahí está el inteligente. 369 00:16:43,760 --> 00:16:45,540 Pero si él te está hablando fuera de esta casa, 370 00:16:45,590 --> 00:16:47,630 simplemente no es un buen hombre. 371 00:16:47,670 --> 00:16:50,030 - Gracia, te quiero para comprar esta casa. 372 00:16:50,070 --> 00:16:52,070 - Ese sí que es un buen hombre. 373 00:16:52,110 --> 00:16:54,990 - ¿Qué me estás haciendo? - Estaba siendo egoísta. 374 00:16:55,030 --> 00:16:56,250 Ya sabes, todo lo que pensé 375 00:16:56,290 --> 00:16:58,470 Fue como te alejaste me afectaría. 376 00:16:58,510 --> 00:16:59,820 - No, estaba siendo impulsivo. 377 00:16:59,860 --> 00:17:01,300 ni siquiera lo sé lo que estaba pensando. 378 00:17:01,340 --> 00:17:03,690 - Estabas pensando sobre un hogar para su hijo. 379 00:17:03,730 --> 00:17:05,260 ¿Y por qué no lo haría? ¿Quieres que esté aquí? 380 00:17:05,300 --> 00:17:08,130 Hay espacio para respirar un gran patio trasero, 381 00:17:08,170 --> 00:17:11,520 un baño con tocador doble donde un padre y una hija 382 00:17:11,570 --> 00:17:14,750 podría, no lo sé, depilarse las cejas. 383 00:17:14,790 --> 00:17:16,920 - Suena como deberías mudarte aquí. 384 00:17:16,960 --> 00:17:18,580 Ahora debería decirte hay otra oferta, 385 00:17:18,620 --> 00:17:20,400 pero ella parece un poco inestable. 386 00:17:21,880 --> 00:17:24,360 - Acabas de decir que era fuerte. enérgico y hermoso. 387 00:17:24,410 --> 00:17:26,370 - Así es como El juego está jugado. 388 00:17:28,150 --> 00:17:30,760 Ahora miren, ustedes dos. obviamente como el hogar, 389 00:17:30,800 --> 00:17:32,500 entonces creo que esto será un gran lugar 390 00:17:32,550 --> 00:17:34,160 para que críes a tu familia. 391 00:17:34,200 --> 00:17:35,240 - No somos una familia. 392 00:17:35,290 --> 00:17:36,720 - Sí, solo estábamos mejores amigos 393 00:17:36,770 --> 00:17:38,290 quien tiene bastante Siempre hemos sido compañeros de cuarto. 394 00:17:38,330 --> 00:17:40,470 - Sí, y ahora somos los dos. tener hijos al mismo tiempo. 395 00:17:40,510 --> 00:17:41,990 - Sí, somos como la persona principal de cada uno 396 00:17:42,030 --> 00:17:44,430 y queríamos criar a nuestros hijos juntos. 397 00:17:44,470 --> 00:17:46,600 - Me parece una familia. 398 00:17:50,090 --> 00:17:55,700 Entonces, ¿les gustaría ¿Hacer una oferta juntos? 399 00:17:57,000 --> 00:17:58,790 [ambos tartamudean] 400 00:18:00,660 --> 00:18:03,190 - ¿Qué estamos pensando? 401 00:18:03,230 --> 00:18:09,230 - Estamos pensando en tal vez comprando esta casa juntos. 402 00:18:09,280 --> 00:18:11,150 - ¿Lo somos? - No lo sé, ¿verdad? 403 00:18:11,190 --> 00:18:12,980 - Creo que lo somos. 404 00:18:15,110 --> 00:18:17,810 Y ese sótano podría cabe fácilmente una cama de bronceado. 405 00:18:17,850 --> 00:18:19,590 - ¿Disculpe? - Lo lamento. 406 00:18:21,770 --> 00:18:23,640 - ¿Es esto una locura? - Lo sé, lo sé. 407 00:18:23,680 --> 00:18:25,560 que son las personas vas a decir sobre nosotros? 408 00:18:25,600 --> 00:18:26,820 - Supongo que lo mismo 409 00:18:26,860 --> 00:18:28,510 han estado diciendo sobre nosotros durante 20 años? 410 00:18:28,560 --> 00:18:30,170 - "¿Cuándo finalmente ¿lo vas a hacer?" 411 00:18:30,210 --> 00:18:31,300 - La otra cosa. 412 00:18:31,340 --> 00:18:32,740 - "¿Crees que ¿Ya lo hicieron?" 413 00:18:32,780 --> 00:18:35,090 - Lo otro, otra cosa. - Oh. 414 00:18:35,130 --> 00:18:37,870 ¿"Es extraño, pero funciona"? 415 00:18:40,870 --> 00:18:45,790 Entonces, oh Dios mío. - Ay dios mío. 416 00:18:45,840 --> 00:18:47,880 - Lo estamos haciendo. - Estamos comprando una casa. 417 00:18:47,930 --> 00:18:49,670 - Ven aquí. [ambos ríen] 418 00:18:49,710 --> 00:18:53,020 - Estoy muy feliz por todos nosotros. 419 00:18:53,060 --> 00:18:56,540 Pero nunca jamás ve al ático. 420 00:18:57,670 --> 00:18:58,810 [risas] Me encanta hacer eso. 421 00:18:58,850 --> 00:19:00,500 deberías tener He visto vuestras caras. 422 00:19:00,550 --> 00:19:02,370 Voy a conseguir más brownies. 423 00:19:02,420 --> 00:19:03,980 - Espera, espera, espera, espera. 424 00:19:04,030 --> 00:19:05,550 ¿Qué pasaría si uno de nosotros conoce a alguien? 425 00:19:05,600 --> 00:19:07,470 - Oye, ya lo resolveremos. 426 00:19:07,510 --> 00:19:10,380 Ya sabes, y luego Me mudaré con él. 427 00:19:12,560 --> 00:19:14,210 - ¿Por qué eres tú? ¿Quién conoce a alguien? 428 00:19:14,260 --> 00:19:15,870 - No soy yo, es la sociedad. 429 00:19:15,910 --> 00:19:18,130 Quiero decir, eres una mujer con gases mayores de 40 con un niño. 430 00:19:18,170 --> 00:19:20,040 Las probabilidades no son grandes. 431 00:19:20,090 --> 00:19:22,920 - Esto es el norte del estado de Nueva York. Soy como un nueve aquí. 432 00:19:24,220 --> 00:19:26,960 La gente ni siquiera piensa Estoy embarazada. 433 00:19:27,010 --> 00:19:28,010 - Sí. 434 00:19:28,050 --> 00:19:30,320 [música de piano] 435 00:19:30,360 --> 00:19:32,490 ♪ 436 00:19:32,540 --> 00:19:35,230 - ¿Estás bien, Kare? 437 00:19:35,280 --> 00:19:37,710 - Stanley falló La ceremonia, Jackie. 438 00:19:37,760 --> 00:19:40,500 Sé que dije eso Quería pegárselo, 439 00:19:40,540 --> 00:19:43,980 pero realmente solo lo quería estar orgulloso de mí. 440 00:19:46,290 --> 00:19:48,590 Pero ni siquiera estoy en su radar. 441 00:19:50,420 --> 00:19:53,560 Oh, mierda. Soy Danley. 442 00:19:53,600 --> 00:19:55,170 - lo distraeré mientras corres. 443 00:19:55,210 --> 00:19:57,780 - Oh, cariño. Yo no corro. 444 00:20:01,650 --> 00:20:05,310 - Bueno, el día de Karen Walker. ha venido y se ha ido, 445 00:20:05,350 --> 00:20:09,960 pero vivirá para siempre en mis pantalones. 446 00:20:10,790 --> 00:20:13,750 - Chica, lo tienes mal. - Es cierto. 447 00:20:13,790 --> 00:20:15,880 La amo. Debe ser hereditario. 448 00:20:15,930 --> 00:20:18,670 - ¿Te refieres a Stan? Ni siquiera apareció. 449 00:20:18,710 --> 00:20:21,280 - Bueno, él no apareció. porque es un desastre. 450 00:20:21,320 --> 00:20:24,110 El pobre se ha reducido a cuatro. comidas y dos meriendas al día. 451 00:20:24,150 --> 00:20:26,680 Algunos de sus médicos no lo son. Incluso preocupado por él. 452 00:20:26,720 --> 00:20:29,590 - ¿Porque perdió una apuesta? - No, porque perdió a Karen. 453 00:20:29,640 --> 00:20:32,940 Él todavía la ama. Él siempre lo hará. 454 00:20:32,990 --> 00:20:36,820 Bueno, supongo que el curso de El verdadero amor nunca funcionó sin problemas. 455 00:20:36,860 --> 00:20:41,650 Eh, tal vez consiga una prostituta. y haz que se ponga esto. 456 00:20:45,170 --> 00:20:47,740 - ¿Stanley me ama? 457 00:20:47,780 --> 00:20:50,790 - Este lugar es perfecto. - Lo sé. 458 00:20:50,830 --> 00:20:52,700 Y hay dos dormitorios principales 459 00:20:52,750 --> 00:20:54,620 porque la pareja delante de nosotros eran arquitectos 460 00:20:54,660 --> 00:20:56,360 quien se enamoró ¿unos con otros? 461 00:20:56,400 --> 00:21:00,320 - Podrían diseñar una casa. No pudieron construir una casa. 462 00:21:00,360 --> 00:21:01,750 - Está bien, para ser claro, 463 00:21:01,800 --> 00:21:03,890 ese sera mi chiste en nuestra fiesta de inauguración. 464 00:21:03,930 --> 00:21:06,240 Ah, ah. Me olvidé. 465 00:21:06,280 --> 00:21:07,460 Rue nos dejó algo. 466 00:21:07,500 --> 00:21:10,460 [música conmovedora] 467 00:21:10,500 --> 00:21:17,680 ♪